-
1 interdiction
interdiction [ɛ̃tεʀdiksjɔ̃]feminine noun• « interdiction de coller des affiches » "no bills"• « interdiction de tourner à droite » "no right turn"• « interdiction de stationner » "no parking"• « interdiction de déposer des ordures » "no dumping"• il a garé sa voiture malgré le panneau d'interdiction he parked his car in spite of the no parking sign* * *ɛ̃tɛʀdiksjɔ̃1) ( action d'interdire) banning‘interdiction de fumer’ — ‘no smoking’
condamné avec interdiction d'exercer sa profession — found guilty and banned from practising [BrE]
2) ( chose interdite) ban•Phrasal Verbs:* * *ɛ̃tɛʀdiksjɔ̃ nf"interdiction de fumer" — "no smoking"
* * *interdiction nf1 ( action d'interdire) banning; demander l'interdiction de qch to ask for sth to be banned; ‘interdiction de fumer’ ‘no smoking’; ‘interdiction de dépasser’ ‘no overtaking’ GB, ‘no passing’ US; ‘interdiction de stationner’ ‘no parking’; il a été condamné avec interdiction d'exercer sa profession he was found guilty and banned from practisingGB; la décision est en contradiction avec l'interdiction du travail des mineurs the decision contravenes the ban on child labourGB;2 ( chose interdite) ban; maintenir/lever une interdiction to maintain/lift a ban; toutes les interdictions d'importer de la viande… all bans on meat imports…; trois mois d'interdiction de sortie du territoire a three-month ban on leaving the country;3 ( de fonctionnaire) barring from office; fonctionnaire frappé d'interdiction civil servant who has been barred from holding office;4 Jur interdiction (judiciaire) declaration of legal incompetence.interdiction de séjour prohibition on residence.[ɛ̃tɛrdiksjɔ̃] nom fémininpasser outre à/lever une interdiction to ignore/to lift a banl'interdiction du livre en 1953 a assuré son succès the banning of the book in 1953 guaranteed its successet maintenant, interdiction d'utiliser la voiture! and now you're banned from driving the car!‘interdiction de faire demi-tour’ ‘no U-turn’‘interdiction de marcher sur les pelouses’ ‘keep off the grass, do not walk on the grass’‘interdiction de stationner’ ‘no parking’‘interdiction de déposer des ordures’ ‘no dumping’‘interdiction (formelle ou absolue) de fumer’ ‘(strictly) no smoking, smoking (strictly) prohibited’2. [suspension - d'un fonctionnaire] suspension (from duty) ; [ - d'un aviateur] grounding ; [ - d'un prêtre] interdict, interdictionvous risquez une interdiction bancaire you could have your chequebook (UK) ou checkbook (US) taken awaySmoking is not permitted in the office. Il est interdit de fumer dans les bureauxYou're not meant to be in here at the weekend. Vous n'êtes pas censés être ici le week-endYou're not allowed to run in the corridors. Il est interdit de courir dans les couloirsI'm afraid I'm not allowed to give out those details over the phone. Je regrette, mais je n'ai pas le droit de vous donner ces renseignements par téléphoneDon't ever do that again! Ne t'avise plus jamais de recommencer!I forbid you to talk to him. Je t'interdis de lui parlerOn no account must you tell anyone about this meeting. Vous ne devez surtout pas parler à qui que ce soit de cette réunionThere's no way you're going out tonight! Il n'est pas question que tu sortes ce soir!
См. также в других словарях:
Aéroport Paris-Charles-de-Gaulle — Pour les articles homonymes, voir Charles de Gaulle (homonymie), CDG et Roissy. Paris Charles de Gaulle … Wikipédia en Français
Métro de Paris — Situation Paris et petite couronne Type Métro Entrée en service 1900 … Wikipédia en Français
Flag ! — Pour les articles homonymes, voir Flag. Flag ! Contexte général Champs d’action Défendre les policiers … Wikipédia en Français
Vallée du Rhône (France) — Pour les articles homonymes, voir Vallée du Rhône. Vallée du Rhône Vue de la vallée du Rhône du haut du vignoble de Tain l Hermitage Massif Vercors / … Wikipédia en Français
Futurama — Pour les articles homonymes, voir Futurama (homonymie). Futurama Logo original de Futurama Titre original … Wikipédia en Français
Grammaire galloise — Article principal : Gallois. La grammaire galloise partage de nombreux traits communs avec celle des autres langues celtiques insulaires : un type morphologique principalement flexionnel avec des tendances analytiques une… … Wikipédia en Français
Chronologie Détaillée De La Tour Eiffel — : Cet article dresse, de manière détaillée, la chronologie des faits marquants qui ont ponctué l histoire de la tour Eiffel. Pour plus de détails, voir également : ⇒ Chronologie synthétique de la tour Eiffel Ou encore : ⇒ Histoire … Wikipédia en Français
Chronologie de la tour Eiffel — Cet article dresse de manière détaillée, la chronologie des faits marquants qui ont ponctué l histoire de la tour Eiffel. Sommaire 1 Avant 1884 2 1884 1889 3 1890 1900 4 1901 1918 … Wikipédia en Français
Chronologie detaillee de la tour Eiffel — Chronologie détaillée de la tour Eiffel : Cet article dresse, de manière détaillée, la chronologie des faits marquants qui ont ponctué l histoire de la tour Eiffel. Pour plus de détails, voir également : ⇒ Chronologie synthétique de la … Wikipédia en Français
Chronologie détaillée de la tour Eiffel — : Cet article dresse, de manière détaillée, la chronologie des faits marquants qui ont ponctué l histoire de la tour Eiffel. Pour plus de détails, voir également : ⇒ Chronologie synthétique de la tour Eiffel Ou encore : ⇒ Histoire … Wikipédia en Français
Chronologie détaillée de la tour eiffel — : Cet article dresse, de manière détaillée, la chronologie des faits marquants qui ont ponctué l histoire de la tour Eiffel. Pour plus de détails, voir également : ⇒ Chronologie synthétique de la tour Eiffel Ou encore : ⇒ Histoire … Wikipédia en Français
